glossaire

Les métiers de l'étanchéité font appel à des termes techniques d'une grande richesse, puisés dans la tradition de la construction et du bâtiment, ou empruntés à des disciplines des arts et métiers connexes... ou éloignées : l'architecture, la plomberie, l'hydraulique, mais aussi l'art culinaire, la cordonnerie, les beaux-arts, la couture ou l'alpinisme ! Comprendre les mots, c'est commencer à voir les choses, c'est situer ses gestes dans un contexte, c'est s'enrichir d'une histoire et la prolonger...

à la perpendiculaire de...

bande latérale du lé de revêtement d'étanchéité, dépourvue d'auto-protection afin d'y souder le lé contigu.

élément préfabriqué destiné à protéger le relevé d'étanchéité. Il s'agit d'un élément fonctionnel.

déchirure ou accroc dans le revêtement d'étanchéité provoquée par un choc, un outil, un incident...

plan de répartition et d'implantation d'éléments juxtaposés.

pose d'un matériau étanche ou isolant dans une fente pour empêcher l'air ou l'eau de passer.

effort exercé dans un plan provoquant une rupture durevêtement d'étanchéité.

action de coller ou son résultat.

élément destiné à recevoir le relevé d'étanchéité au bord d'un joint de la structure. La costière peut être en béton coulé en place ouen métal.

bande métallique repliée aux deux bords, assurant la jonction entre deux bandes de couvertine.

ouvrage de maçonnerie couronnant un mur, pour le protéger.

élément, généralement en tôle pliée, couvrant la partie supérieure d'un élément en saillie par rapport à une toiture (acrotère, pignon, émergence, etc.)

ouvrages destinés à éviter la pénétration des déchets (feuilles mortes, etc.) dans les descentes d'eau pluviale.

état d'un relevé décollé du support qu'il doit protéger.

enduit à chaud : bitume chaud, qui permet de collage de l'étanchéité sur son support.

enduit d'imprégnation à froid : vernis bitumineux imprégnant le béton pour favoriser l'adhérence de l'enduit à chaud.

élément en saillie par rapport à la surface d'une couverture ou d'une toiture-terrasse (souche de cheminée, antenne TV, conduit d'évacuation...).

petite tranchée dans la maçonnerie (taille en creux), destinée à protéger la tête d'un relevé d'étanchéité, avec, en tête, un becquet ou une goutte d'eau.

élément de collecte des eaux pluviales en tête des descentes et canalisations d'évacuation, incorporé dans les revêtements d'étanchéité.

éclat sur une surface ou une arête, à la suite d'un choc mécanique par exemple.

caractérise une paroi ou une enveloppe qui ne laisse pas passer l'eau. Les revêtements d'étanchéité sont destinés à arrêter l'eau dans son écoulement.

formation de fissure, petite fente mettant en péril l'étanchéité d'un support ou d'un revêtement.

augmentation du volume d'un sol. Le contraire de "tassement".

dispositif support du calfeutrement (boudin ou bande souple).

enduit d'imperméabilisation sur une maçonnerie pour la lisser.

dispositif destiné à détourner l'écoulement de l'eau. voir larmier.
voir becquet.

pénétration de l'eau dans (ou à travers) un mur ou une paroi.

volume entre deux éléments de construction, laissé vide ou calfeutré. Les joints sont garnis de matériaux souples et éventuellement munis de couvre-joints.

joint permettant à deux éléments d'un ouvrage de se dilater et de se rétracter.

résultat d'une erreur où le lé aval du revêtement d'étanchéité recouvre le lé amont, empêchant l'écoulement naturel complet de l'eau : le joint est dans le fil d'eau.

joint destiné à éviter la fissuration d'une paroi consécutive au retrait du béton.

action de calfeutrer un joint à l'aide de mastic, matériau visqueux et adhérent.

petite construction surmontant une toiture, pour l'éclairage ou la ventilation.

point de contact entre deux solides avec suppression d'un ou de plusieurs degrés de liberté.

ouvrage obtenu par juxtaposition de blocs (moellons, agglomérés, briques, etc.) assemblés avec un mortier. L'usage, dans les métiers de l'étanchéité, tend à inclure dans la maçonnerie les ouvrages de béton armé.

maçonnerie non étanche laissant migrer l'eau dans sa masse.

conduit métallique inséré dans le gros oeuvre, permettant la circulation de l'eau.

presser une feuille d'étanchéité sur son support immédiatement après son collage ou son soudage.

percement d'une surface par un effort perpendiculaire à celle-ci.

éclaboussures d'eau (le plus souvent de pluie) sur le relevé ou la maçonnerie.

ouvrage d'étanchéité appliqué sur tout ou partie de la hauteur d'un relief, et raccordé aux parties courantes du revêtement d'étanchéité. Il est toujours constitué par un élément distinct du revêtement de partie courante.

élément de gros-oeuvre vertical ou incliné qui reçoit, dans sa partie supérieure, le relevé d'étanchéité et sa protection.

partie de la couvertine retombant à la verticale sur les côtés de l'ouvrage.

partie haute du relevé d'étanchéité.

couche superficielle de sol naturel contenant des matières organiques. Disposée sur les toitures-terrasses, elle nécessite des dispositions et des matériaux spécifiques.

dispositif destiné à évacuer l'eau lorsqu'elle atteint un certain niveau pour éviter une accumulation excessive d'eau.

en périphérie d'une toiture-terrasse-jardin, zone non plantée garnie de matériau non organique.

relevés d'étanchéité de toitures à élément porteur en béton glossaire A B C D E F G I J L M P R S T Z **** ****
Les métiers de l'étanchéité font appel à des termes techniques d'une grande richesse, puisés dans la tradition de la construction et du bâtiment, ou empruntés à des disciplines des arts et métiers connexes... ou éloignées : l'architecture, la plomberie, l'hydraulique, mais aussi l'art culinaire, la cordonnerie, les beaux-arts, la couture ou l'alpinisme ! Comprendre les mots, c'est commencer à voir les choses, c'est situer ses gestes dans un contexte, c'est s'enrichir d'une histoire et la prolonger...
mot	définition
acrotère	relief (muret) en bord de toiture, dans le prolongement de la façade, réalisé en maçonnerie ou en béton armé.
au droit de...	à la perpendiculaire de...
bande de recouvrement	bande latérale du lé de revêtement d'étanchéité, dépourvue d'auto-protection afin d'y souder le lé contigu.
bande de solin	élément préfabriqué destiné à protéger le relevé d'étanchéité. Il s'agit d'un élément fonctionnel.
bandeau	bande de béton horizontale disposée en saillie d'une paroi verticale.
becquet	de "bec": dispositif destinéà protéger la tête du relevé d'étanchéité, empêchant l'eau de migrer vers le relevé.
blessure	déchirure ou accroc dans le revêtement d'étanchéité provoquée par un choc, un outil, un incident...
calepinage	plan de répartition et d'implantation d'éléments juxtaposés.
calfeutrement	pose d'un matériau étanche ou isolant dans une fente pour empêcher l'air ou l'eau de passer.
cisaillement	effort exercé dans un plan provoquant une rupture durevêtement d'étanchéité.
collage	action de coller ou son résultat.
costière	élément destiné à recevoir le relevé d'étanchéité au bord d'un joint de la structure. La costière peut être en béton coulé en place ouen métal.
coulisseau	bande métallique repliée aux deux bords, assurant la jonction entre deux bandes de couvertine.
couronnement	ouvrage de maçonnerie couronnant un mur, pour le protéger.
couvertine	élément, généralement en tôle pliée, couvrant la partie supérieure d'un élément en saillie par rapport à une toiture (acrotère, pignon, émergence, etc.)
crapaudine / crépine / garde-grève	ouvrages destinés à éviter la pénétration des déchets (feuilles mortes, etc.) dans les descentes d'eau pluviale.
dalle sur plots	dalle constituée d'éléments modulaires durs prefabriqués, montés sur des supports de hauteur généralement réglable. Les plots servent de support d'éléments de protection de toiture-terrasse.
décollement	état d'un relevé décollé du support qu'il doit protéger.
EAC	enduit à chaud : bitume chaud, qui permet de collage de l'étanchéité sur son support.
EIF	enduit d'imprégnation à froid : vernis bitumineux imprégnant le béton pour favoriser l'adhérence de l'enduit à chaud.
émergence	élément en saillie par rapport à la surface d'une couverture ou d'une toiture-terrasse (souche de cheminée, antenne TV, conduit d'évacuation...).
engravure	petite tranchée dans la maçonnerie (taille en creux), destinée à protéger la tête d'un relevé d'étanchéité, avec, en tête, un becquet ou une goutte d'eau.
entrée d'eau pluviale	élément de collecte des eaux pluviales en tête des descentes et canalisations d'évacuation, incorporé dans les revêtements d'étanchéité.
épaufrure	éclat sur une surface ou une arête, à la suite d'un choc mécanique par exemple.
étanche à l'eau	caractérise une paroi ou une enveloppe qui ne laisse pas passer l'eau. Les revêtements d'étanchéité sont destinés à arrêter l'eau dans son écoulement.
fissuration	formation de fissure, petite fente mettant en péril l'étanchéité d'un support ou d'un revêtement.
foisonnement	augmentation du volume d'un sol. Le contraire de "tassement".
fond de joint	dispositif support du calfeutrement (boudin ou bande souple).
glacis	enduit d'imperméabilisation sur une maçonnerie pour la lisser.
goutte d'eau (forme de)	dispositif destiné à détourner l'écoulement de l'eau. voir larmier. voir becquet.
infiltration	pénétration de l'eau dans (ou à travers) un mur ou une paroi.
joint	volume entre deux éléments de construction, laissé vide ou calfeutré. Les joints sont garnis de matériaux souples et éventuellement munis de couvre-joints.
joint de dilatation	joint permettant à deux éléments d'un ouvrage de se dilater et de se rétracter.
joint dans l'eau	résultat d'une erreur où le lé aval du revêtement d'étanchéité recouvre le lé amont, empêchant l'écoulement naturel complet de l'eau : le joint est dans le fil d'eau.
joint de fractionnement	joint destiné à éviter la fissuration d'une paroi consécutive au retrait du béton.
jointoiement au mastic	action de calfeutrer un joint à l'aide de mastic, matériau visqueux et adhérent.
lanterneau	petite construction surmontant une toiture, pour l'éclairage ou la ventilation.
larmier	partie saillante d'un bandeau dont le dessous est évidé afin de permettre aux eaux de pluie de couler sans atteindre le relevé. voir goutte d'eau
liaison	point de contact entre deux solides avec suppression d'un ou de plusieurs degrés de liberté.
maçonnerie	ouvrage obtenu par juxtaposition de blocs (moellons, agglomérés, briques, etc.) assemblés avec un mortier. L'usage, dans les métiers de l'étanchéité, tend à inclure dans la maçonnerie les ouvrages de béton armé.
maçonnerie poreuse	maçonnerie non étanche laissant migrer l'eau dans sa masse.
manchon	conduit métallique inséré dans le gros oeuvre, permettant la circulation de l'eau.
maroufler	presser une feuille d'étanchéité sur son support immédiatement après son collage ou son soudage.
plot	élément support de dalles de protection de terrasses. voir dalle
poinçonnement	percement d'une surface par un effort perpendiculaire à celle-ci.
protection	1) protection du revêtement d'étanchéité (partie courante ou relevé), destinée à éviter les blessures par choc et les agressions climatiques, et constituée généralement d'une chape de ciment grillagée. 2) protection en tête: protection de la tête du relevé (voir bandeau, bande de solin, becquet, goutte d'eau, larmier) destinée à écarter les eaux de ruissellement. 3) auto-protection: un revêtement auto-protégé comprend en surface un dispositif incluant la protection au sens 1.
rejaillissement	éclaboussures d'eau (le plus souvent de pluie) sur le relevé ou la maçonnerie.
relevé	ouvrage d'étanchéité appliqué sur tout ou partie de la hauteur d'un relief, et raccordé aux parties courantes du revêtement d'étanchéité. Il est toujours constitué par un élément distinct du revêtement de partie courante.
relief	élément de gros-oeuvre vertical ou incliné qui reçoit, dans sa partie supérieure, le relevé d'étanchéité et sa protection.
retombée de couvertine	partie de la couvertine retombant à la verticale sur les côtés de l'ouvrage.
retrait	1) évidement, dans un mur de béton, destiné à protéger la tête du relevé. 2) rétractation d'un matériau (ex.: le béton se rétracte après séchage).
solin	joint d'etanchéité calfeutrant la tête de la bande de solin, posé entre la partie haute de cette dernière et le relief.
tête du relevé	partie haute du relevé d'étanchéité.
terre végétale	couche superficielle de sol naturel contenant des matières organiques. Disposée sur les toitures-terrasses, elle nécessite des dispositions et des matériaux spécifiques.
trop-plein	dispositif destiné à évacuer l'eau lorsqu'elle atteint un certain niveau pour éviter une accumulation excessive d'eau.
zone stérile	en périphérie d'une toiture-terrasse-jardin, zone non plantée garnie de matériau non organique.
**** ****